Blog of the day, courtesy of digitalis: openbrackets, written by a Canadian translator living in France. Be sure to read l'étrangère, currently the second post down.
But I am left wondering what kind of dork moves his entire family to a tiny rural town without first finding out what kind of town it is. Dude, stay a week before you pack up the house and move!
no subject
Date: 2004-03-30 11:07 am (UTC)But I am left wondering what kind of dork moves his entire family to a tiny rural town without first finding out what kind of town it is. Dude, stay a week before you pack up the house and move!
no subject
Date: 2004-03-30 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2004-03-30 12:32 pm (UTC)Personally, I'm hoping the book on the relationships between writers and their translators becomes a reality.